Queísmo y dequeísmo son dos vicios del lenguaje muy frecuentes. Conviene evitarlos y ahora te explico por qué y cómo hacerlo.

Pero antes:

¿Qué tiene que ver el exorcismo con el queísmo y el dequeísmo?

Hoy me encontré una nota sobre el caso de un exorcismo con mal resultado (la pobre persona exorcizada sufrió quemaduras en los brazos y las palmas de las manos) que se llevó a cabo cerca de la ciudad mexicana de Puebla, en el año 2000.

El tema debería pertenecer a un pasado más lejano, pero en realidad hasta hace muy poco tiempo era más o menos frecuente este tipo de rituales de… ¿cómo llamarlos?… ¿expulsión?

Al respecto, el arzobispo de la ciudad mencionada, declaró que en varios años ya no se han presentado posesiones demoníacas. Y agregó:

“Lo que sí [se] han registrado son casos de personas con trastornos mentales que aseguran estar poseídos cuando no, en realidad no es así, porque luego de ser tratadas por especialistas se dan cuenta que requieren ayuda de un psiquiatra.”

Observa:

“Se dan cuenta que”

Este es un caso clásico de queísmo.

¿Qué es el queísmo?

Es cuando en una oración antes de la palabra que hace falta la preposición de, pero no está.

La forma correcta de la expresión es darse cuenta de que, no darse cuenta que.

¿Y por qué está mal?

Bueno, para entender esto hablemos de la contraparte del queísmo (y yo diría que la causa de su existencia), que es el dequeísmo: otro vicio del lenguaje muy insidioso.

¿Qué es el dequeísmo?

Es poner la preposición de antes de la palabra que cuando no debe estar ahí.

Ejemplos:

• La asistente del director me dijo de que no le diste la carta que mandé.

Debe ser: La asistente del director me dijo que no le diste la carta que mandé.

• Mi intención es de que aprendas a bailar salsa.

Debe ser: Mi intención es que aprendas a bailar salsa.

• A medida de que el curso avance, irás aprendiendo cómo cocinar más rápido.

Debe ser: A medida que el curso avance, irás aprendiendo cómo cocinar más rápido.

¿Por qué ocurre el queísmo?

Como el dequeísmo es muy mal visto, los hablantes tratan de eliminar (exorcizar) la presencia de la preposición de a toda costa, en todos los casos, incluso cuando es correcta y necesaria. Por eso, el queísmo es también una necedad muy fea.

¿Cómo podemos evitar el queísmo y el dequeísmo?

Hay dos truquitos muy útiles que nos pueden salvar.

Truco 1:

Transformar la oración en pregunta y así ver si el de nos hace falta o no.

• Las personas[…] se dan cuenta que requieren ayuda de un psiquiatra.

Pregunta: ¿Qué se dan cuenta las personas?

Esta manera de preguntar no es normal. Nunca diríamos eso: nos hace falta el de.

Pregunta correcta: ¿De qué se dan cuenta las personas?

Por lo tanto: Las personas[…] se dan cuenta de que requieren ayuda de un psiquiatra.

• La asistente del director me dijo de que no le diste la carta que mandé.

¿De qué me dijo la asistente del director?

No. Nunca haríamos esta pregunta. Nos sobra el de.

Pregunta correcta: ¿Qué me dijo la asistente del director?

Por lo tanto: La asistente del director me dijo que no le diste la carta que mandé.

Truco 2:

Sustituir por la palabra aquello la parte de la oración introducida por el que (incluyendo el que).

• Mi intención es de que aprendas a bailar salsa.

Mi intención es de aquello.

No. Eso no tiene sentido. Sobra el de.

Forma correcta: La manera correcta es mi intención es aquello.

Por último (esto no es un truco), hay frases que hay que aprenderse de memoria:

A medida que

De manera que

En caso de que

Entre muchas otras.

Si te interesa combatir un error por semana y mejorar tu escritura con lo que publico en este blog, suscríbete al boletín.

Si lo que ansías es dominar todo el poder de la buena escritura, entonces inscríbete en el curso-taller Los cimientos de la escritura.

Si te pareció útil esta entrada, ayúdame a llegar a más gente y compártelo con alguien a quien le pueda servir.

Y si quieres que analice algún horror lingüístico en este espacio, ¡deja un comentario o escríbeme un mensaje privado!