El sino que no lo era

En la mañana estaba leyendo los boletines a los que estoy suscrita y en uno de ellos venía escondido un error muy común: el sino que no lo era.

Aquí está el mal ejemplo:

“Mi amigo Nombre de Amigo ha hecho una clase especial bonus sobre Tema de actualidad (la próxima semana estará publicada en mi Academia). Si eres alumno la tendrás, sino no”.

Debo admitir que corregí otros tres errores de este fragmento porque no quería que nos distrajeran. Hoy nos vamos a enfocar nada más en el sino.

Analicemos la oración completa:

“Si eres alumno la tendrás, sino no”.

Una coma separa la oración en dos partes. La primera empieza con la palabra si y está ahí para hablar de una condición: en caso de ser un alumno [de su academia] tendrás acceso a la clase.

La segunda parte de la oración es exactamente como la primera, pero en negativo: En caso de no ser alumno, no tendrás acceso a la clase.

Se trata, pues, de una condición también. Incluso tiene la misma estructura que la primera parte de la oración y sólo varía el significado entre las dos porque una es positiva y otra es negativa.

Por todo esto, la oración debería escribirse así:

“Si eres alumno la tendrás; si no, no.

¿Cómo se usa si no?

Tal como vimos en el ejemplo: cuando si forma parte de la oración donde se enuncia la condición (en este caso negativa) que se debe cumplir para que algo ocurra. Aquí tenemos varios ejemplos:

Si no llegas a la hora indicada, nos vamos a ir sin ti.

No puedo ayudarte si no me dices cuál es el problema.

¿Cuándo se usa sino?

Según el Diccionario de la Lengua Española, esta palabra tiene varios usos:

1. Como sustantivo significa destino, fatalidad, hado. Se trata de una palabra muy culta y literaria que casi no se utiliza en el habla común, pero que es muy poética.

2. Como conjunción adversativa (en oraciones con negación) puede usarse así:

a) Como unión entre dos ideas que se contraponen.

Ejemplos:

No digo que tiene razón, sino que su intención es buena.

No conozco a su hermana, sino a su madre.

b) Con el significado de tan solo.

No quiero que me hagas la cirugía, sino que me acompañes al doctor.

Nadie es culpable de tu situación, sino tú mismo.

c) Para indicar una excepción

Ejemplos: Nadie comentó nada, sino Mario.

Nadie incumplió la regla de no hacer fiestas durante la pandemia, sino el primer ministro.

d) Para sumar un elemento correlacionado con no solo.

Ejemplos:

Comer en compañía no solo es necesario, sino satisfactorio, divertido y agradable.

No solo arregló el coche, sino que lo lavó, lo enceró y lo trajo a mi casa.

***

Si te interesa combatir un error cada semana y mejorar tu escritura con lo que publico en este blog, suscríbete al boletín.

Si quieres ahorrarte la vergüenza de cometer errores como el que tratamos aquí y además ser capaz de usar bien los signos de puntuación (entre muchas bondades más), inscríbete en el Curso-taller de ortografía y redacción.

Si te pareció útil esta entrada, ayúdame a llegar a más gente y compártelo con alguien a quien le pueda servir.

Y si quieres que analice algún horror lingüístico en este espacio, ¡deja un comentario o escríbeme un mensaje privado!